|
|
 |
Übersicht - Reiseziele - Nordamerika - USA - New York
Jason Starr, Bernhard Robben (Übers.)
Hard Feelings
Roman |
Autor Jason Starr lebt in New York, darum kann man ihn beneiden. Sein Held Richard Segal in "Hard Feelings" lebt zwar auch in New York, ist aber nicht zu beneiden. Er hat ein verdrängtes Trauma. Er hat als job-hoppender Computernetzwerk-Verkäufer keinen Erfolg. Er hat eine Frau, die Erfolg hat. Ergo hat Richard mehr Probleme an der Backe, als ein Thirtysomewhat erträgt. Richard ist ein Versager, ein krankhaft eifersüchtiger Beziehungskrüppel mit Minderwertigkeitsgefühlen und einem Alkoholproblem.
Richie und seine Frau Paula zoffen sich oft. Wenn sie sich vertragen, haben sie hin und wieder Sex oder sie essen Chicken Piccata mit Wildreis. Beim Chicken erfährt Richie, dass Paula vor ihm gut 32 Jungs hatte. Doch Paula erfährt nie, was damals im Keller zwischen Richie und Michael Rudnick gelaufen ist, der Richie zufällig wieder über den Weg gelaufen ist. So quälen sich die beiden New Yorker durchs Leben - bis Richie Michael ermordet, seine Paula mit einem Messer in der Brust im Schlafzimmerschrank steht und Richie "mit einem lauten Krach auf den Boden" aufschlägt. Auf solche Plots kommt man wohl, wenn man ständig auf Partys mit Ex-Start-Uppern, Brokern und IT-Freaks rumhängt oder zu lang im Internet surft ...
Der Autor
Geboren 1968, wuchs Jason Starr in Brooklyn auf und begann in seinen College-Jahren zu schreiben, zunächst Kurzgeschichten, später auch Romane und Theaterstücke. Früher verkaufte er Parfüm, Computer und - Höhepunkt seiner Karriere - unzerreißbare Strumpfhosen und redete sich die Seele aus dem Leib als Telefonverkäufer. Heute ist Jason Starr selbsternannter Experte für American Football und Baseball, für Pferderennen und Glücksspiel. Er lebt in New York.
Der Übersetzer
Bernhard Robben, Jahrgang 1955, war nach dem Studium der Germanistik, Geschichte und Philosophie als Deutschlehrer in Nordirland tätig. Seit 1986 arbeitet der Spezialist für irische und angelsächsische Literatur als freier Übersetzer und Journalist. Nebenbei ist er ehrenamtlicher Bürgermeister von Brunne, wo er seit 1992 mit seiner Familie lebt.
Diogenes Verlag, 2003, 298 S.
19,90 Euro
Hardcover, Aus d. Amerikan. v. Bernhard Robben
ISBN: 978-3-257-06350-9
|
|
 |
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
Übersicht
Reiseziele
USA
Boston
New York
