"Die Ansicht, dass die Kinderwelt naiv, hell und glücklich sei", stellt für Oh Jung-Hee »ein furchtbares Missverständnis der Erwachsenen« dar. Die Geschichte zweier südkoreanischer Kinder erzählt sie denn auch konsequent aus der Sicht des Mädchens Uumi, das allein für sich und seinen jüngeren Bruder Uuil sorgt.
Die beiden Geschwister leben, nachdem sie zuerst von der Mutter, dann auch vom Vater verlassen worden sind, in einer ärmlichen Hinterhofwohnung, die ihnen Nest und Käfig zugleich ist. Der Bruder möchte am liebsten fliegen können wie der Weltraumjunge Toto im Fernsehen, der für Gerechtigkeit kämpft. Und Uumi sehnt sich danach, so schnell wie möglich erwachsen zu werden, um in die Zukunft aufzubrechen. Unbeirrbar halten sie an ihren Träumen fest.
Korea ist Gastland an der Frankfurter Buchmesse 2005.
Der Autor
Jung-Hee Oh, geboren 1947 in Seoul.
Nach dem Studium an der Sorabol Kunstakademie veröffentlichte sie 1968 ihre erste Erzählung.
Zu ihren bekanntesten Werken zählen "Fluß des Feuers" (1977), "Die Seele des Windes" (1986) und "Jenseits des Berges" (1988).
Jung-Hee Oh erhielt zahlreiche Literaturpreise, ihre Bücher wurden u.a. sehr erfolgreich ins Französische übersetzt.
Oh Jung-Hee, 1947 in Seoul geboren, veröffentlichte bereits mit 21 Jahren mit großem Erfolg ihre erste Erzählung und gehört heute zu den angesehensten koreanischen Schriftstellerinnen. Ihr Werk wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem renommierten Yisang Literaturpreis. 2003 erhielt sie den LiBeraturpreis. Oh Jung-Hee lebt in Chunchon.
Pressestimmen
"Die Geschichte bezieht ihre Spannung aus dem Nichtgesagten, dem Nichtgedachten, der symbolhaften Sprache, die den Lesern einige Leerstellen erschließt."
(Bärbel Röben epd Entwicklungspolitik)
"Oh Jung-Hee gelingt es, ein Phänomen, das auch bei uns sehr gerne verschwiegen wird, ohne falsches Pathos, ohne moralisierenden Zeigefinger und ohne heroisierenden Tenor darzustellen."
(Jeremy Gaines in der Begründung der Jury des LiBeraturpreises)
"Ein Buch, in dem sich die Gezeiten innerhalb eines einzigen Satzes ändern; ein Buch, das voll Nostalgie und Trauer, aber auch voll Hoffnung ist."
(Literatour)
Unionsverlag, 2005, 160 S.
9,90 Euro
Broschiert, Aus dem Koreanischen und mit einem Nachwort von Edeltrud Kim und Kim Sun-Hi
ISBN: 978-3-293-20329-7
|
|
 |
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
Übersicht
Reiseziele
Südkorea
