|
|
 |
Übersicht - Reiseziele - Asien - Indien - Westindien
Dilip Chitre, Namdeo Dhasal, Henning Stegmüller, Lothar Lutze (Übers.)
Bombay, Mumbai
Bilder einer Megastadt |
Mit dem Goethe-Verlagspreis ausgezeichneter Bildband mit Fotografien des Münchner Filmemachers Henning Stegmüller. Übersetzung der Gedichte aus dem Englischen und Marathi von Lothar Lutze.
Dieses Buch ist wie ein Triptychon angelegt. Der Münchner Fotograf und Filmemacher Henning Stegmüller taucht, begleitet von seinen beiden indischen Freunden, den Dichtern Dilip Chitre und Namdeo Dhasal, in die Geheimnisse des "geliebten Molochs" Bombay ein und findet auf seiner Reise von den Plätzen der Reichen bis in die Unterwelt großartige Bilder hinter der spiegelnden Oberfläche dieser Megastadt. Seine ausdrucksstarken Schwarzweißbilder und die Texte der indischen Freunde, die jeweils ihr Bombay aufzeigen, lassen ein umfassendes Panorama dieser Stadt enststehen
Der Autor
Namdeo Dhasal, 1947 in einem Dorf nahe Pune geboren, kam als Kind nach Bombay, wo sein Vater im Stadtteil Kamatipura als Fleischergehilfe Arbeit fand. In diesem Rotlichtviertel wuchs Namdeo als »Dalit«, als Unberührbarer, unter den ärmsten Bewohnern der Stadt, unter Bettlern und Dieben auf. Er mußte seine Schulausbildung abbrechen und arbeitete als Taxifahrer. 1972 gründete er mit Freunden die »Dalit-Panther«, eine militante Jugendorganisation nach dem Vorbild der »Black Panther« in den USA. Im selben Jahr veröffentlichte er Golpitha, seine erste Sammlung von Gedichten in Marathi. Seitdem schreibt er regelmäßig Essays, Gedichte und Novellen. Dhasal ist einer der Vorsitzenden der wiedervereinigten Republikanischen Partei Indiens, von der sich besonders die unterdrückten Kasten des Bundesstaates Maharashtra vertreten fühlen. Als Dichter der Avantgarde und als Politiker gegen das Establishment hat Namdeo Dhasal Beachtung, Ehrungen und zahlreiche Preise gewonnen.
Der Autor
Dilip Chitre, 1938 in Baroda geboren, lebte seit seiner Jugend bis vor kurzem in Bombay. Als Dichter schreibt er in seiner Muttersprache Marathi und in Englisch. Er übersetzt europäische und amerikanische Literatur ins Marathi und Marathi-Dichter ins Englische. Mehrere Jahre war er Mitherausgeber der Zeitschrift New Quest und Leiter des Vagarth Centre for Indian Poetry in Bhopal. Außerdem ist Chitre Filmemacher und Künstler. 1994 erhielt er als höchste Auszeichnung für Schriftsteller in Indien zwei Preise der Sahitya Akademie, den Sahitya Award für den ersten Band seiner gesammelten Gedichte und für seine englische Übersetzung ausgewählter Gedichte Tukarams, eines Marathi-Dichters und Heiligen des 17. Jahrhunderts. Heute lebt Dilip Chitre in Pune, 200 Kilometer von Bombay entfernt.
Der Autor
Henning Stegmüller, 1951 in München geboren, ist Fotograf, Kameramann, Regisseur und Produzent. Vor allem seine ethnographischen Filme haben ihn bekannt gemacht. In Zusammenarbeit mit dem bedeutenden, 1992 verstorbenen Indologen Günther D. Sontheimer drehte er Ende der achtziger Jahre Vari - eine indische Wallfahrt und König Khandobas Jagdausflug, zwei Dokumentarfilme, die seine umfassende Kenntnis indischer Tradition und Lebensweise widerspiegeln. Seit vielen Jahren gilt sein Interesse der Provinz Maharashtra und ihrer Hauptstadt Bombay, die er, häufig begleitet von seinen beiden Dichterfreunden Dilip Chitre und Namdeo Dhasal, von den Plätzen der Reichen bis in die Unterwelt erkundete.
Icestorm Distribution Berlin, 1996, 160 S.
34,80 Euro
Hardcover, mit 90 Duoton-Abbildungen
ISBN: 978-3-927743-26-7
|
|
 |
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
Übersicht
Reiseziele
Indien
Bombay
Westen
