|
|
 |
Übersicht - Reiseziele - Europa - Deutschland - Stuttgart
Sabine Burger, Alexander Schwarz
Kauderwelsch Bd.127
Schwäbisch das Deutsch im Ländle
|
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
Gemeinhin beschränkt sich das Wissen über die Schwaben und ihre Mundart auf Ausdrücke wie "Schaffe, schaffe, Häusle baue" oder "heiligs Blechle". Dieser Kauderwelsch-Band zeigt, daß es sehr viel mehr zu entdecken gibt und erschließt auf amüsante Art die sprachliche Vielfalt des "Ländles". Nach dem letztjährigen Plattdüütsch-Ausflug in den hohen Norden macht sich unsere Dialekt-Reihe damit zur Abwechslung mal wieder auf den Weg in den Süden.
Die Kauderwelsch-Familie
Kauderwelsch heißt: Unterwegs Leute kennen lernen und einfach loslegen - sprechen! Möglich wird das durch Konzentration auf Wörter und Redewendungen, die man im Reisealltag tatsächlich braucht. Dank der genialen Wort-für-Wort-Übersetzung sind die nützlichen Beispielsätze und Wortergänzungen sofort anwendbar.
Die Sprachführer der Reihe KAUDERWELSCH machen Schluss mit dem System vorformulierter Sätze, denn das Ziel ist freies Sprechen, echte Konversation. Nach einem Schnelleinstieg in die Grammatik folgt ein umfangreicher Konversationsteil zu reisespezifischen Themen, der auch um Liebesgeflüster und Anmache keinen scheuen Bogen macht. Sinnvolle und praxisbezogene Beispielsätze mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung, die das Sprachsystem durchschaubar macht, helfen bei der Konversation mit Einheimischen. Praktische Tipps zu Land und Leuten runden die handlichen Bücher ab und zum Nachschlagen gibt's noch ein Wörterbuch mit dem wichtigsten Reisewortschatz.
Der Autor
Alexander Schwarz (1964): Schon während meines Studiums der Germanistik und Literaturwissenschaft in Freiburg und Utrecht habe ich mich als Lektor und Übersetzer sowohl nicht-literarischer als auch literarischer Texte über Wasser gehalten. Unter anderem arbeite ich auch im Kauderwelsch-Lektorat des Peter Rump Verlags.
Die Autorin
Sabine Burger (1964): Zu Beginn fand ich Amsterdam eine schreckliche Stadt. Es war mir einfach alles zu überdreht, und ich konnte mich nicht gut orientieren. Trotzdem habe ich ein Aufbaustudium Kultur, Organisation und Management an der VU in Amsterdam als Ergänzung zu meinem Sozialpädagogikstudium absolviert. Und je mehr ich über die Stadt weiß, desto interessanter und spannender scheint sie zu werden. Inzwischen macht es mir richtig Spaß, Geschichten und historische Fakten zu sammeln, die einzelne Punkte der Stadt lebendig werden lassen, oder kleine Geschäfte mit einem besonderen Angebot aufzustöbern. Zum Glück finde ich immer wieder dankbare Opfer, die sich von mir stundenlang durch die Stadt schleppen lassen.
Reise Know-How, 2007, 112 S.
7,90 Euro
Broschiert
ISBN: 978-3-89416-327-3
|
|
 |
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
Übersicht
Reiseziele
Deutschland
Berlin
Stuttgart
