Übersicht - Reiseziele - Europa - Türkei Sait Faik Abasiyanik, Halikarnas Balikcisi, Orhan Duru, Ferit Edgü, Erkan Karagöz, Yasar Kemal, Aziz Nesin, Haldun Taner, Tevfik Turan (Hrsg.), Peter Franke (Spr.), Dietmar Mues (Spr.) Von Istanbul nach Hakkari [3 Audio-CDs]
Eine Rundreise in Geschichten
Diese Geschichten sind so gegensätzlich wie das Land selbst: Menschen erzählen von Liebe, Sehnsucht, der Familie und dem Streben nach einem besseren Leben.
Herausragende Sprecher nehmen ihre Zuhörer mit auf eine Reise durch die Vielfalt von Völkerschaften, Lebensformen und Landschaften der Türkei. Die Musik stammt von Fuat Saka, dem Songpoeten aus Istanbul.
Die Geschichten stammen von Yasar Kemal, Aziz Nesin, Sait Faik Abasiyanik, Halikarnas Balikcisi, Orhan Duru, Ferit Edgü, Erkan Karagöz und Haldun Taner.
Hörprobe (mp3 / 02:30 min.)
Der Autor
Yasar Kemal, 1923 in einem Dorf Südanatoliens geboren, wurde mit 17 Jahren zum ersten Mal aus politischen Gründen verhaftet. Als Journalist durchstreifte Kemal zwölf Jahre lang die ländlichen Gebiete Anatoliens. Er schrieb über die Armut, den Hunger, die Dürre und die Ausbeutung der Bauern durch feudale Großgrundbesitzer. Er war Mitbegründer der neuen Sozialistischen Arbeiterpartei (1962), leitete die linke Zeitschrift Ant und fungierte als Vorsitzender der neuen Schriftstellergewerkschaft der Türkei. Mit "Memed mein Falke" wurde Kemal 1955 auf einen Schlag zum meistgelesenen Schriftsteller der Türkei. Der Roman brachte auch den internationalen Durchbruch, er wurde in über dreißig Sprachen übersetzt. Kemal erhielt zahlreiche internationale Preise, unter anderem 1997 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Yasar Kemal lebt und arbeitet in Istanbul. Der Sprecher
Bernd Stephan, geboren 1943 in Marburg an der Lahn, ist Schauspieler und Synchronsprecher. Er studierte an der Staatlichen Hochschule für Musik und Theater in Hannover. Seit 1968 war er an Theatern in Kaiserslautern, Würzburg und Salzburg engagiert, trat bei den Salzburger Festspielen auf und war Mitglied im Ensemble der Münchner Lach- und Schießgesellschaft. Bernd Stephan spielte in Kinofilmen wie "CarNapping" und in zahlreichen Fernsehproduktionen, unter anderem in der Serie "Ein Fall für Zwei". Als Synchronsprecher lieh er Filmstars wie John Cleese von Monty Python seine Stimme. Er lebt in Hamburg. Der Sprecher
Martin Wolf, geboren 1976 in Hamburg, ist Schauspieler. Er studierte an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover und stand am Stadttheater Bielefeld, am Hamburger Thalia Theater, am Stadttheater Magdeburg und am Bremer Theater auf der Bühne. Heute gehört Martin Wolf zum Ensemble des Deutschen Schauspielhauses Hamburg. Zudem spielt er in zahlreichen TV-Produktionen mit. Der Sprecher
Jürgen Uter, 1951 in Stuttgart geboren, studierte in München Theaterwissenschaft und besuchte die Neue Münchner Schauspielschule. Er spielte am Westfälischen Landestheater und am Theater Dortmund. Zudem ist er Autor von Bühnenstücken, Revuen und kabarettistischen Solo-Programmen sowie Talkmaster der Dortmunder Late-Night-Show "Uters Nachtlichter". Sein Ruhrgebietsschwank "Familie Schippanowsky" wurde unter anderem vom Hamburger Ohnsorg-Theater aufgeführt und in der ARD ausgestrahlt. Derzeit ist Jürgen Uter Ensemblemitglied am Deutschen Schauspielhaus Hamburg und spricht Hörbücher und Hörspiele. Der Sprecher
Stephan Schad, geboren 1964 in Pforzheim, ist Schaupieler und hat in zahlreichen TV-Produktionen wie "Girlfriends", "Wolffs Revier", "Der Dicke", "Juls Freundin" und "Tatort" mitgewirkt. Er war unter anderem am Schauspiel Frankfurt, Staatstheater Braunschweig und Nationaltheater Mannheim verpflichtet, bevor er zum Thalia Theater Hamburg wechselte. Stephan Schad spricht Hörspiele und Features für den SWR, WDR, NDR und den Deutschlandfunk. Die Sprecherin
Barbara Nüsse, geboren 1943 in Essen, spielt an namhaften Bühnen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sie studierte Schauspiel an der Otto Falckenberg Schule in München, arbeitete am Schauspielhaus Bochum unter der Regie von Claus Peymann und gehörte fünf Jahre zum Ensemble des Deutschen Schauspielhauses Hamburg. Neben weiteren Engagements am Residenztheater in München, dem Maxim Gorki Theater Berlin, dem Schauspielhaus Zürich, dem Volkstheater Wien und anderen spielt sie auch in Kino- und Fernsehfilmen wie "Der Schuss" und "Juls Freundin". Barbara Nüsse lebt in Hamburg. Der Sprecher
Peter Franke, geboren 1941 in Breslau, studierte Gesang an der Essener Folkwang-Schule. Er spielt an namhaften Bühnen, wie dem Thalia Theater Hamburg, dem Schauspiel Frankfurt und dem Schiller-Theater Berlin. Seit 1974 steht Franke auch für Film und Fernsehen vor der Kamera, unter anderem als Sepp Herberger in Sönke Wortmanns "Das Wunder von Bern". Darüber hinaus realisiert er eigene Konzertprogramme. Der Sprecher
Dietmar Mues, geboren 1945 in Dresden, studierte an der "Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Hamburg". Bei seinen Engagements am Deutschen Schauspielhaus Hamburg und anderen Theatern arbeitete er unter anderem mit Luc Bondy und Jürgen Flimm. Dietmar Mues wirkte in zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen wie "Tatort" und "Gangster" mit. 1978 erhielt er den Darstellerpreis des Norddeutschen Theatertreffens. Heute veranstaltet er neben seinen Theater-, Film- und Fernsehengagements eigene Theater-Leseabende. Dietmar Mues lebt in Hamburg. Der Sprecher
Rolf Nagel, geboren 1929 in Hamburg, ist renommierter Theater- und Fernsehschauspieler. Nach seiner Ausbildung an der Schule für Musik und Theater in Hamburg folgten Engagements an verschiedenen deutschen Bühnen, u.a. für 15 Jahre am Thalia Theater. Von 1966 bis 1995 war Rolf Nagel Leiter der Schauspielabteilung an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst Hamburg. Als Fernsehschauspieler war er unter anderem zu sehen in "Zwei alte Hasen", "Heimatgeschichten" und "Alphateam". Für "Alphateam" arbeitet er heute als künstlerischer Berater. Rolf Nagel ist Mitglied der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste und Ehrenmitglied der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" in Berlin. Er lebt in Hamburg. Musik
Fuat Saka wurde in der anatolischen Stadt Trabzon geboren. Er studierte Malerei in Istanbul, sowie Musik in Frankreich und Deutschland. Ab 1980 bis 1999 lebte Saka im Exil in Europa. Seine Musik produziert er mit Künstlern unterschiedlichster ethnischer Herkunft: mit Musikern aus Amerika und Afrika, aus Georgien, Deutschland und Griechenland, etwa mit Maria Farantouri. Saka hat zahlreiche Schallplatten und CDs veröffentlicht, gibt Solo-Konzerte und schafft Arrangements für international renommierte Künstler. Er vertonte Gedichte von Nazem Hikmet und anderen modernen türkischen Literaten. Durch die Verwendung westlicher Musikinstrumente, u.a. von Akustik-, Klassik- und Bassgitarre, Flügel, Klarinette, Saxofon und Querflöte unterziehen Fuat Saka und sein Ensemble die traditionelle türkische Musik einer Neuinterpretation. Für seine Arbeit wurde er im Jahr 2000 vom Truva Folkloric Research Institute ausgezeichnet. Pressestimmen
"Die einfühlsamen Stimmen der Sprecherinnen und Sprecher lassen die Figuren lebendig werden, so dass man fast meint, sie vor sich zu sehen. Umrahmt wird dieser Hörgenuss von der Musik des türkischen Songpoeten Fuat Saka."
(Süddeutsche Zeitung Audio)
"So verschieden die Geschichten und Eindrücke der Autoren, so verschieden die Interpretationen der zahllosen vorzüglichen Sprecher, die auf diesen drei CDs zusammenfinden. Da gibt es kein Zögern! Reisen Sie einfach mit!"
(Buchkultur)
"Keine Beschreibungen der Landschaften, sondern exemplarische Geschichten ihrer Menschen. Gesprochen von bekannten Stimmen wie Rolf Nagel, Dietmar Mues und Barbara Nüsse und aufgelockert von Musikstücken ist dies Hörbuch ein echter Genuss."
(Flensburger Tageblatt)
"Gut gelungen ist an der Hörbuch-Bearbeitung, dass die Texte abwechslungsreich von verschiedenen Sprechern und Sprecherinnen vorgetragen werden, auch die Musikteile lockern auf und vermitteln Atmosphäre."
(ekz-Informationsdienst)
"Es geht zuallererst darum, die türkische Literatur des 20. Jahrhunderts in lokalen Schlaglichtern vorzustellen - und das gelingt dieser Hör-Anthologie, die zudem ein paar Stücke des Musikers Fuat Saka versammelt, sehr redlich."
(Freitag)
"Das Hörbuch "Von Istanbul nach Hakkari" versammelt Geschichten aus allen Regionen der Türkei, aus den Metropolen Istanbul und Ankara ebenso wie aus den ländlich geprägten Gebieten Südost- oder Westanatoliens."
(Querfunk Freies Radio Karlsruhe)
Jumbo Neue Medien, 2008 14,95 Euro
3 Audio-CDs, ca. 236 Min.
ISBN: 978-3-8337-2243-1
Übersicht
Reiseziele
Türkei
Istanbul
