|
|
 |
Übersicht - Reiseziele - Europa - Portugal
Mozes Heinschink, Daniel Krasa
Kauderwelsch Bd.177
Romani Wort für Wort
|
Romani ist die Muttersprache der Roma und begleitete sie auf ihrer Diaspora aus dem heutigen Indien bis in das Herz Europas. Romani ist eine indoeuropäische Sprache, die den nordindischen Sprachen (z. B. Hindi) ähnelt. Es stellt heute immer noch die Haupt-Umgangssprache der europäischen Roma dar, von Portugal bis ins Baltikum und ans Schwarze Meer.
Die Sprache der "Zigeuner" galt immer als Geheimsprache und es war praktisch unmöglich, diese als Außenseiter zu lernen. Bis heute gibt es kaum Informationen über sie und die meisten Menschen wissen immer noch nichts über ihre Herkunft. Unter den Roma findet man immer viele interessante Charaktere. Für einen "Gadscho" (Nichtzigeuner) ist es nicht einfach in die Kreise der Roma aufgenommen zu werden. Wer es aber doch schafft das Vertrauen zu gewinnen, dem eröffnen sich ungeahnte Abenteuer in dieser unbekannten Welt.
Die Kauderwelsch-Familie
Kauderwelsch heißt: Unterwegs Leute kennen lernen und einfach loslegen - sprechen! Möglich wird das durch Konzentration auf Wörter und Redewendungen, die man im Reisealltag tatsächlich braucht. Dank der genialen Wort-für-Wort-Übersetzung sind die nützlichen Beispielsätze und Wortergänzungen sofort anwendbar.
Die Sprachführer der Reihe KAUDERWELSCH machen Schluss mit dem System vorformulierter Sätze, denn das Ziel ist freies Sprechen, echte Konversation. Nach einem Schnelleinstieg in die Grammatik folgt ein umfangreicher Konversationsteil zu reisespezifischen Themen, der auch um Liebesgeflüster und Anmache keinen scheuen Bogen macht. Sinnvolle und praxisbezogene Beispielsätze mit einer Wort-für-Wort-Übersetzung, die das Sprachsystem durchschaubar macht, helfen bei der Konversation mit Einheimischen. Praktische Tipps zu Land und Leuten runden die handlichen Bücher ab und zum Nachschlagen gibt's noch ein Wörterbuch mit dem wichtigsten Reisewortschatz.
- Umschlagklappen mit Grammatik, Redewendungen
- Wörterlisten: Deutsch - Romani, Romani - Deutsch
Reise Know-How, 2004
7,90 Euro
Broschiert
ISBN: 978-3-89416-356-3
|
|
 |
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
Übersicht
Reiseziele
Portugal
Lissabon
