|
|
 |
Übersicht - Reiseziele - Asien - Indien
Jean A. Dubois
Leben und Riten der Inder
Kastenwesen und Hinduglaube in Südindien um 1800 |
Indien ist für den Europäer auch nach über 500 Jahren enger Kontakte immer noch ein Land mit sieben Siegeln:Traumstrände, eine tiefe und reiche Kultur, ein manchmal explosives, aber immer wieder integriertes Vielsprachen- und Religionengemisch, Architektur, Musik, Kastenwesen, Mystik und Rituale vom Erhabensten bis zum Trivialsten stellen für jeden Reisenden ein riesiges Puzzle dar, zu dem bisweilen auch den Indern selbst die Anleitung abhanden gekommen zu sein scheint.
Nun erscheint zum ersten Mal auf Deutsch die Landesbeschreibung des Missionars und Abbé Dubois aus dem Jahr 1807, die in England, USA und den angelsächsischen Ländern von Anfang an bis auf den heutigen Tag als unübertroffener Klassiker gilt.Sie liefert noch immer den wohl anregendsten, informativsten und kenntnisreichsten Schlüssel zu einem Kulturraum, der weit über das eigentliche Indien hinaus ganz Südostasien, ja sogar noch Teile Ostasiens umfasst.
Ob Kastengesellschaft, spirituelle und rituelle Welt der Hindus, Buddhismus, Jainismus oder die Welt des Animismus - alles wird pointiert, lesbar, oft mit Vorurteilen, aber immer wohlunterrichtet skizziert - kein Wunder, lebte der Verfasser doch 31 Jahre mitten in der indischen Gesellschaft, die er lebendig und farbig, stets anschaulich und konkret, freilich immer mit bissigen Randbemerkungen porträtierte.Die Europäer kommen bei dem erstaunlich "modernen" Abbé schlecht weg: Indien ist ihm in vielem Vorbild, zumindest aber ein verblüffendes Kontrastprogramm zu einer allzu selbstgewissen, selbstsicheren westlichen Welt.Ein lesenswertes Handbuch für zu Hause - eine Fundgrube zum Nachschlagen - ein Klassiker zum Schmökern unterwegs!
Es gibt wohl wenige Bücher über Indien, die ein so umfassenden Einblick in die indische Geisteswelt geben wie "Mœrs, Intsitutions et Cérémonies des Peuples de l’Inde" von Abbé J.A. Dubois.
Der französische Missionar Dubois (geb. ca. 1770, gest. 1848), verbrachte 31 Jahre in Indien, wurde Tamil- und Sanskrit-Experte und zeichnete mit bewundernswerter Akribie die Sitten und Gebräuche der Hindus seiner Zeit auf und entschlüsselte die "hinduistische Mentalität".
Das im Jahre 1897 erstmals veröffentlichte Buch wurde zu einem Klassiker, ohne das auch heute kein ernsthafter Student Indiens auskommen kann. Zudem liest es sich so spannned, dass auch der weniger akademisch Interessierte darin eine perfekte Reiselektüre findet.
Viele der beschriebenen Riten - so wie z.B. die Witwenverbrennung, die Dubois mit eigenen Augen erlebte - sind heute fast ausgestorben; andere bestehen fort und diese sind Beweise für das lange, weitgehend ungebrochene Kontinuum, das die hinduistische Kultur darstellt.
Das Buch lag seit vielen Jahren in verschiedenen englischsprachigen Ausgaben vor, nun wird es, längst überfällig, zum ersten Male in deutscher Sprache veröffentlicht.
Der Leser wird viele Male erstaunt, verwundert, verzaubert, erschreckt oder gar abgestoßen sein - zum Verständnis des Hinduismus, der hinduistischen Denkweise, und damit Indiens allgemein, ist es jedoch eine unersätzliche, zudem höchst unterhaltsame Hilfe.
Indien-Autor Rainer Krack
Pressestimmen
"Der Europäer, der die Inder am besten kannte und der sie am wahrheitsgetreuesten schilderte, war der Abbé Dubois."
(Ram Mohan Roy (um 1830))
"Eine regelrechte Enzyklopädie"
(The Tablet)
"Eine Fundgrube für akkurate und detaillierte Informationen"
(Scottish Geographic Magazine)
"Nicht nur für Gelehrte wertvoll, sondern auch interessant und unterhaltend für den an Asien interessierten Laien."
(Scotsman)
"'Profunde Einsichten in Menschen und Tatsachen"
(Asian)
"Ein Einstieg zum Verständnis der Einheimischen"
(Acvocate of India)
"Ein großes Buch, ein sehr realistisches Buch"
(Madras News)
"Die Beobachtungen des Franzosen sind einmalig korrekt."
(The Hindu)
"Die korrekteste, umfassendste und genaueste Darstellung, die es bisher in irgendeiner europäischen Sprache über die Inder gibt."
(Buckland, Dictionary of Indian biography (1906))
"Dieses Buch wird immer noch als mustergültige Darstellung der indischen Gesellschaft angesehen."
(Erzbischof Pothacammy von Bangalore (1956))
"Die große Arbeit Dubois' - seine Sicht war wissenschaftlich verantwortet und hat Generationen geholfen, Indien und die Inder zu verstehen."
(Camps, Indien in: Zss.f.Miss.Wiss. u. Rel.Wiss. 81, 1997)
"Kulturschock-Band des frühen 19. Jahrhunderts ... ein Klassiker, der seinesgleichen sucht."
(Rainer Krack, Kulturschock Indien (2000))
Reise Know-How, 2002, 800 S.
35,00 Euro
Broschiert
ISBN: 978-3-8317-1111-6
|
|
 |
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
Übersicht
Reiseziele
Indien
Bombay
