|
|
 |
Übersicht - Reiseziele - Europa - Großbritannien - England
Joanne K. Rowling, Klaus Fritz (Übers.)
Harry Potter, Bd. 4
Harry Potter und der Feuerkelch
|
Auch der vierte Harry Potter-Band wurde von den Fans sehnsüchtig erwartet, als er am 14. Oktober 2000 auf Deutsch erschien (am 8. Juli 2000 in der englischen Originalausgabe). 766 Seiten voller Abenteuer: u. a. werden die Fragen nach dem Gewinner des Quidditch-Worldcups beantwortet, außerdem in wen Harry sich verliebt und wer derjenige von den altvertrauten Figuren ist, der das Ende von Band 4 nicht überleben wird.
Die Autorin
Joanne K. Rowling begann bereits mit sechs Jahren, ihre ersten kleinen Geschichten zu schreiben. Sie las mit neun Jahren alle Storys von Ian Fleming - dem Erfinder von James Bond. Zu ihren Lieblingsautoren gehört noch immer Jane Austen. Rowling kam 1990 während einer Zugfahrt auf die Idee zu den Geschichten von Harry Potter. Fünf Jahre verbrachte sie allein damit, sich die Zaubererwelt und die sieben Teile der Geschichte auszudenken. "Ich weiß noch unglaublich viele, teils lächerliche Details über Harrys Welt, die der Leser gar nicht wissen muss", sagt sie. Eigentlich hatte die Schottin gar nicht vorgehabt, Bücher für Kinder zu schreiben, aber dann bemerkte sie, wie gut sie sich in ihre eigene Kindheit zurück versetzen konnte. "Ich kann mich ohne Schwierigkeiten an alles ab meinem 11. Lebensjahr erinnern" erzählt sie. "Als Kind ist man sehr machtlos und deshalb hat man diese eigene Welt, zu der Erwachsene keinen Zugang haben." Auch wenn in Harrys Internat durchaus Erwachsene vorkommen, so können Harry und seine Freunde immer wieder ganz alleine ihre Erfahrungen machen - und genau dieses Gefühl, etwas alleine entscheiden zu können, lieben die jungen Leser und finden es in Harry Potters Geschichten wieder.
Joanne K. Rowling, eine Edinburgher Lehrerin, schrieb den ersten Band der Harry-Potter-Geschichten als 31-jährige, arbeitslose, allein erziehende Mutter - und landete über Nacht einen Bestseller. 27 Millionen Leser in 28 Ländern fiebern mit Harry und warten sehnsüchtig auf die nächsten Bände. In Deutschland und England wurde sie zur Autorin des Jahres gewählt, bekam den Nestlé Smarties Book Prize, den Kinderbuchpreis der Jury der Jungen Leser, gehörte zu den 10 Bremer Besten und bekam zweimal hintereinander den British Book Award for Children’s Books.
Joanne K. Rowling, geboren 1965, hatte schon als Kind den Wunsch, Schriftstellerin zu werden. 1983 studierte sie Französisch und Altphilologie. Während einer Zugfahrt erfand sie 1990 die Romanfigur Harry Potter.
1991 ging Rowling nach Portugal. In dieser Zeit arbeitete sie viel am ersten ihrer geplanten sieben Harry-Potter-Bücher. 1992 Heirat, die Ehe währte jedoch nur kurz - 1993 Geburt der Tochter Jessica.
Rowling ging nach Großbritannien zurück. Als allein erziehende Mutter lebte sie zunächst von Sozialhilfe. 1997 wurde "Harry Potter und der Stein der Weisen" veröffentlicht. Nur drei Tage danach ersteigerte der US-Verlag Scholastic überraschend die amerikanischen Rechte.
2000 verkaufte Rowling alle Vermarktungsrechte einschließlich der Filmrechte, behielt jedoch die Verlagsrechte sowie ein Mitspracherecht bei den Filmen.
2001 heiratete Rowling den Arzt Neil Murray mit dem sie 2 Kinder hat.
Bis heute wurden ihre Harry-Potter-Romane in mehr als 60 Sprachen übersetzt.
Der Übersetzer
Klaus Fritz wurde in Tübingen geboren und wohnte lange Zeit in Berlin. Bevor er den Auftrag bekam, den ersten Harry-Potter-Band ins Deutsche zu übertragen, übersetzte Klaus Fritz Sachbücher. Mit Harry Potter begann seine Laufbahn als Kinderbuch-Übersetzer.
Pressestimmen
"In HP4 steht alles zur Disposition: das Vertrauen, die Freundschaft, die Klugheit und der mut. Und das Leben. Harry lernt: Gegen Angst hilft beinahe gar nichts."
(DIE ZEIT)
"Mit jedem Buch wird die Handlung dichter, in jedem wird die dunkle Seite machtvoller, bedrohlicher und verführerischer."
(Süddeutsche Zeitung)
Carlsen Verlag, 2000, 766 S.
22,90 Euro
Lesestufe: ab 10 Jahre
Hardcover
ISBN: 978-3-551-55193-1
|
|
 |
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
Übersicht
Reiseziele
Großbritannien
Edinburgh
England
